“指內則以為方”出自明代葛高行文的《懷湘江》。

“指內則以為方”全詩

《懷湘江》

明代 葛高行文

覽洞庭之流波兮，帝子游乎瀟湘。

神仿佛而忽睹兮，云滃滃而飛揚。

石磕磕而振厓兮，灝長瀾之洋洋。

登巉巖之峻丘兮，攀朻枝而鳥翔。

勁風為之振木兮，柔條悲嗚而似簧。

秋蘭時其未吐兮，芙蓉蔥籠而含香。

緬二妃之清塵兮，芳草藞焉有輝光。

佐重華之隆盛兮，風教垂于椒房。

伊任姒之母周兮，性沉氵靚而淑良。

佳媛千古鮮儷兮，郁金并爾噴香。

文姬蘇蕙焉可比兮，毛嬙西子亦匪其行。

慕窈窕之懿范兮，指內則以為方。

握芳椒以流盼兮，折桂枝而樹旌。

步前躅之愔悘兮，注烈思之荌々。

夫何廢寢而忘餐兮，搜典籍而羅瑤瓊。

張丹檠而讀史兮，惟砥德之是榮。

翻規箴于往牒兮，心戰兢而惺惺。

發鬇鬡而慵整兮，志款款而弗更。

希太素之玄風兮，敢撫奩而渝舊盟。

恧貪穢之淟濁兮，誦《綠衣》而修名。

叩天閽而辟扉兮，謁鉤陳之坤靈。

睇太微之光芒兮，顧微軀其何生。

將法古以垂后兮，裁青編而見情。

庶誕降之不虛兮，弗顧影而愧形。

《懷湘江》葛高行文 翻譯、賞析和詩意

看洞庭湖的浪濤啊，皇帝的兒子游于瀟湘。

神仿佛卻忽然看到啊，云濃濃而飛揚。

石磕磕地振壓啊，灝長起伏的洋洋。

登高巖的高丘啊，攀朻枝而鳥飛翔。

強勁風為之振木啊，柔條悲傷啊，好像簧。

秋蘭時他們沒有吐啊，芙蓉蔥籠，含香。

緬甸兩個妃子的清塵啊，芳草藞哪里有光輝。

佐重華的隆盛啊，風教垂在椒房。

伊任姐的母親周啊，性格沉穩氵靚而淑良。

佳媛千古鮮媲美啊，郁金噴香都你。

文姬蘇蕙怎么能比啊，毛嬙西施也不是他們的行為。

愛慕窈窕的懿范啊，指出內則認為方。

掌握芳椒以流盼啊，折桂枝，樹旌旗。

步前踏的值悘啊，注烈思的聶荌爬行。

為什么廢寢而忘記吃飯，搜集典籍而羅玉瓊。

張丹架而讀啊，只有嚴格的是榮耀。

翻規箴在前往碟啊，心里戰戰兢兢，惺惺。

發鬇猙獰而慵整啊，志誠懇而不改變。

希太素的玄風啊，敢撫嫁妝而改變舊盟。

慚愧貪污的淟混濁，讀《綠衣》而美好的名聲。

敲天閽而打開天門啊，謁鉤陳的坤靈。

看太微弱的光芒啊，對微軀他為什么生。

將效法古人留給后代啊，僅青編而見情。

希望誕生的不錯啊，不顧影而慚愧形。

* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考