“應恨周居士”出自宋代項安世的《新婦石》。

“應恨周居士”全詩

《新婦石》

宋代 項安世

誰家丑新婦，臨水久徘徊。

月印修眉嫵，風傅古曲哀。

曉妝無粉黛，春服有梅苔。

應恨周居士，逃秦更不回。

《新婦石》項安世 翻譯、賞析和詩意

《新婦石》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

誰家丑新婦，臨水久徘徊。

月印修眉嫵，風傅古曲哀。

曉妝無粉黛，春服有梅苔。

應恨周居士，逃秦更不回。

詩意：

這首詩以描繪一位貌美但悲傷的新婦為題材。新婦在水邊久久徘徊，她的眉毛像月光一樣修長美麗，風吹拂她時她哀怨地吹奏著古老的曲調。清晨的妝容沒有施用粉黛，而她的衣服上卻有著春天的青苔。詩人認為她應當怨恨周居士，因為他逃離了秦地，再也沒有回來。

賞析：

《新婦石》通過對新婦形象的描繪，展現了一種美麗與悲傷的交融。詩中的新婦形象表現出無比的美貌，月影倒映在她修長的眉毛上，使得她更加嫵媚動人。然而，她的內心卻被悲傷所籠罩，她吹奏的曲調充滿了哀怨之情。這種美與悲的對比給人一種深刻的感受，引發讀者對情感和命運的思考。

詩中還巧妙地運用了對比手法。清晨的妝容沒有使用粉黛，而是有著春天的青苔。這種對比表達了新婦內心的孤獨和悲傷，她的美貌并沒有得到周圍環境的回應和關注。詩人以此來暗示新婦的命運多舛，無法得到應有的幸福和安寧。

最后兩句表達了詩人的自省和思考。他認為新婦應當怨恨周居士，因為他逃離了秦地，再也沒有回來。這里可以理解為詩人借新婦的形象來反映自己的心境，他自責自己逃避現實，對周圍世界的不滿和失望。這種思考和反思賦予了詩詞更深層次的意義，使得讀者在欣賞詩意的同時也能與詩人有一種共鳴和思考。